Arkiv för kategorin ‘TV’

Rövin och husfruar

november 6, 2007

Jag blir så rörd över mina kompisar ibland, de briljerar när man minst anar det. Här sitter man hemma och  är sjuk, eller någonstans där i närheten. Har haft ont i huvudet i två dagar och har stannat hemma från jobbet för jag ska ju på spa-helg till Tallinn på torsdag. Det vill man ju definitivt inte missa.

Iaf, helt plötsligt ringer det på dörren och där står queenie med en flaska rövin till mig. För jag är ju hemma sjuk och kan inte vara med på desperate housewives kvällen som vi har varje tisdag. Och då tyckte hon att jag kunde behöva en egen flaska eftersom jag sitter själv och tittar på husfruarna. Kanske det tom hjälper mot huvudvärken? Hehe.

Tydligen är en av de stora souvenirerna i Tallinn/Estland handmålad marsipan. Jag undrar bara om det är tänkt att man ska köpa den och titta på den. Får man äta den? Jag älskar ju marsipan! Svårt läge.

Måste göra min beskärda del av bloggning om populärkulturen. Har tillbringat de två sista dagarna  med att titta på Heroes säsong 2, de 7 avsnitten som har gått hittills. På nåt konstigt sätt så är den ändå bra, även om kvalitén är betydligt lägre än första säsongen, men det gör liksom ingenting, storyn funkar ändå. Och det är ju ändå en sci-fi-’tecknad serie’-serie. Så det funkar definitivt att man ser att de är inklippta mot kulisser när de är i t ex Ukraina. Men i slutändan kommer väl serien bli som Alias och bara smälta bort i sitt eget hmmmm…. ja den kommer bara smälta ihop i sig själv, men tills dess så kan jag fortsätta kolla.

Ooooh det snart börjar husfruarna, det verkade vara ett smaskigt avsnitt idag….

Simpsons och spårvagnsvett

april 16, 2007

Kastade ett öga på Simpsons, man blir mörkrädd när man ser vissa översättningar, har de inga krav alls vid anställning på översättningsställen? Eller är det bara billigare att hyra in gymnasiepraoelever?

Så här var det; i det här avsnittet har bart brutit benet och sitter hemma hela sommaren och spanar igenom fönstret, och genom en del händelser måste han ringa till polisen. När han kommer fram är det en autmatisk röst som ger olika val ‘tryck ett för bla bla’. Varpå det andra alternativet är ‘if you are on you’re way of being murdered or dialing from a rotary phone press two’. För den oinvigde betyder den sista delen ‘… om du ringer från en s k ’snurrtelefon’ tryck två’. Tydligen tyckte någon att det var onödigt att översätta det så, för istället blev det ‘om du håller på att bli mördad eller är medlem i Rotary tryck två.’

I rest my case……..

Och en annan grej: MAN LÅTER ALLTID FOLK GÅ AV SPÅRVAGNEN INNAN MAN FÖRSÖKER TRÄNGA SIG PÅ!

Men det är så fint att de japanska körsbärsträden på järntorget har blommat ut!